1 00:13:31,020 --> 00:13:34,356 Bütün akrabalarımla akrabayız. 2 00:13:40,696 --> 00:13:44,116 Bunu bana Şef Ginawa verdi. 3 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 halkını kurtardığın için. 4 00:13:47,161 --> 00:13:48,871 Burası korku kokuyor. 5 00:13:48,871 --> 00:13:50,998 Onu şimdi öldürmeliyim. 6 00:13:50,998 --> 00:13:55,544 Meclisin kararını bekliyoruz. 7 00:14:23,447 --> 00:14:26,325 Buraya getirdiğiniz bu adamlar... 8 00:14:26,325 --> 00:14:29,787 ...birinin karar vermesi gerekecek, 9 00:14:29,787 --> 00:14:32,873 hayatını diğerine vermek. 10 00:14:33,541 --> 00:14:36,502 Ölümcül bir adam var topraklarımızdan geliyor. 11 00:14:36,502 --> 00:14:39,922 Bu savaşçı büyüdü beyaz adamın yollarında. 12 00:14:39,922 --> 00:14:42,716 Siyah bir atın üzerinde oturuyor. 13 00:14:43,300 --> 00:14:45,427 Birinizin canını alacak. 14 00:15:18,460 --> 00:15:21,422 Savaşçı yolun kuzeyindedir. Onu hemen öldürmelisin. 15 00:15:22,590 --> 00:15:23,799 Onu bulacağım... 16 00:15:30,347 --> 00:15:32,892 Oğullarım için geri döneceğim. 17 00:23:42,381 --> 00:23:44,132 Aynı kabus mu? 18 00:24:12,953 --> 00:24:15,580 Onu rahat bırak! 19 00:25:45,462 --> 00:25:47,923 Sen mevcut değilsin. Neredesin? 20 00:25:52,219 --> 00:25:56,097 Üzgünüm. Artık hazırım. 21 00:26:12,531 --> 00:26:15,659 Burada işimiz bitti. 22 00:33:13,451 --> 00:33:17,580 Konseyin huzuruna çağrıldınız. 23 00:33:17,914 --> 00:33:25,254 Yaptığın işi bitir ve benimle gel. 24 00:33:32,804 --> 00:33:34,263 Korkma. 25 00:33:34,722 --> 00:33:36,432 Ben senim ve sen de benim. 26 00:34:27,233 --> 00:34:29,152 Shi Ksin, otur. 27 00:34:34,115 --> 00:34:40,580 Bize geldiğinde çok korktuğunu hatırlıyorum. ve şimdi - kendine bir bak. 28 00:34:41,330 --> 00:34:44,584 Apaçi olmak bana şunu gösterdi... 29 00:34:44,584 --> 00:34:48,254 Asla bizden biri olamayacaksın! 30 00:34:48,254 --> 00:34:52,341 Itsa'yı bağışla. O büyük bir savaşçıdır, ama kulaklarıyla daha çok dinlemeli, 31 00:34:52,341 --> 00:34:53,968 duygularıyla değil. 32 00:34:55,219 --> 00:34:59,807 Çocukken Rüyalarımda bir canavar bana musallat oldu. 33 00:35:00,308 --> 00:35:02,351 Halkımı terk etmek zorunda kaldım. 34 00:35:02,852 --> 00:35:06,230 onu avlamak ve öldürmek için. 35 00:35:07,023 --> 00:35:12,779 Korkumla yüzleştim ve işte o zaman erkek oldum. 36 00:35:13,279 --> 00:35:17,533 Zamanı geldi Korkunla yüzleşmek için Shi Ksin. 37 00:35:18,659 --> 00:35:20,369 Hepsi bu. 38 00:35:37,136 --> 00:35:38,846 Ne yapacaksın? 39 00:35:43,768 --> 00:35:45,144 Bilmiyorum. 40 00:35:45,144 --> 00:35:48,064 Gitme! 41 00:35:50,233 --> 00:35:53,528 Babamı öldüren adamlar 42 00:35:55,655 --> 00:35:57,782 hala oradalar. 43 00:35:57,782 --> 00:36:00,701 Değer verdiğim her şeyi elimden aldılar 44 00:36:00,701 --> 00:36:02,662 ve beni ölüme terk etti. 45 00:36:12,255 --> 00:36:15,967 Cole Roberts; Özgür olamam... 46 00:36:18,094 --> 00:36:19,887 ...onu öldürene kadar! 47 01:26:17,882 --> 01:26:19,342 Shi Ksin. 48 01:26:20,760 --> 01:26:23,847 Yılan Tıbbının söylediği her şey doğruydu. 49 01:26:23,847 --> 01:26:29,185 Babamın yanındayken ben saklanıyordum cinayetin intikamı alınmaz. 50 01:26:29,185 --> 01:26:31,229 Ayrılmak zorunda kaldım. 51 01:26:37,360 --> 01:26:39,237 Çok yakında beyaz adam 52 01:26:40,071 --> 01:26:43,366 bizi topraklarımızı terk etmeye zorlayacak... Biliyorum. 53 01:26:49,539 --> 01:26:53,751 Halkınızı hiçbir zaman anlayamadım. 54 01:26:54,294 --> 01:26:58,089 Ama sana güveniyorum. Halkımın hayatları konusunda sana güveniyorum. 55 01:26:59,382 --> 01:27:02,927 Çünkü onlar artık senin halkın. 56 01:27:04,762 --> 01:27:07,724 Zamanı geldiğinde, bize yardım edecek misin? 57 01:27:07,724 --> 01:27:13,438 İnsanlarımızı ele geçirmenin bir yolunu bulmalısınız. kutsal toprağa. 58 01:27:16,774 --> 01:27:18,234 Shi Ksin... 59 01:35:12,208 --> 01:35:15,795 Beyaz bir adamın olduğunu anlıyorum seninle mi yaşıyoruz? 60 01:35:24,178 --> 01:35:25,304 Evet 61 01:35:25,596 --> 01:35:28,474 O artık aramızda değil. O gitti. 62 01:35:29,517 --> 01:35:31,310 Nereye gitti? 63 01:35:31,977 --> 01:35:34,855 Kimse bilmiyor ama... 64 01:35:36,482 --> 01:35:37,692 Ama ne? 65 01:35:47,868 --> 01:35:49,787 Bir karısı var. 66 01:44:51,828 --> 01:44:55,999 Ikshu'ya minnettarız uzun yolculuğunuz için, 67 01:44:55,999 --> 01:44:59,127 ve Chiricahua kardeşimizi görmekten mutluyuz bizimle geri dönün. 68 01:44:59,127 --> 01:45:04,508 Ama burada olmadığını biliyoruz geçmiş zamanlardan bahsetmek için. 69 01:45:04,508 --> 01:45:05,968 Ne diyorsun? 70 01:45:07,344 --> 01:45:11,598 Her zaman iyidir, güzel zamanlarımızı tekrar düşünmek için. 71 01:45:13,100 --> 01:45:16,395 Birçok zaferi paylaştık ve çok kan döktük. 72 01:45:16,895 --> 01:45:18,939 Ama bunlar farklı zamanlar. 73 01:45:19,982 --> 01:45:23,443 Umudumuz, beyaz adamın ortadan kaybolacağını, 74 01:45:23,443 --> 01:45:25,779 daha önce gelen gibi olmamak. 75 01:45:25,779 --> 01:45:29,574 Ve sayıları artıyor gökyüzündeki yıldızlar kadar. 76 01:45:29,574 --> 01:45:34,371 Yakında çok fazla olacak savaşmamız için. 77 01:45:41,295 --> 01:45:42,754 Chiricahua... 78 01:45:47,801 --> 01:45:51,096 ...kabul etmeye karar verdim beyaz adamın teklifi. 79 01:45:59,604 --> 01:46:03,317 Beyaz adam bize de bunu söyledi Topraklarımızı teslim etmek için 80 01:46:03,317 --> 01:46:05,444 sanki başka seçeneğimiz yokmuş gibi. 81 01:46:07,446 --> 01:46:09,239 Ve bu ana kadar 82 01:46:09,239 --> 01:46:12,367 Bizim insanlarımızı hiç düşünmedim böyle bir şey yapardı. 83 01:46:19,750 --> 01:46:22,419 Bunu kardeşimizin şerefini lekelemek için söylemiyorum. 84 01:46:22,419 --> 01:46:24,921 daha ziyade ne olacağını görebilmemiz için. 85 01:46:30,302 --> 01:46:35,098 Eğer güneydeki gururlu dostlarımız bu kararı vermiş, 86 01:46:36,391 --> 01:46:40,103 belki biz de bunu düşünmeliyiz. 87 01:46:40,562 --> 01:46:43,106 Biz özgür insanlarız ve özgür insanlar olarak öleceğiz. 88 01:46:43,106 --> 01:46:48,612 Eğer istedikleri bir savaşsa, o zaman bu onların sahip olacağı bir savaştır! 89 01:46:48,612 --> 01:46:50,197 Ita. 90 01:46:51,073 --> 01:46:53,200 Bize toprak sözü verdiler Halkımız için doğuya. 91 01:46:54,201 --> 01:46:57,079 Avlanmaya ve sonsuza kadar yaşamaya yetecek kadar. 92 01:46:57,412 --> 01:46:59,122 Sen de onlara inanıyor musun, Ikshu? 93 01:46:59,956 --> 01:47:03,543 Beyaz adama güvenilmez. 94 01:47:03,543 --> 01:47:06,129 Onlar senin ve benim gibi değiller. 95 01:47:06,129 --> 01:47:11,176 Hiç utanmaları yok. Onların şerefi yok. 96 01:47:16,139 --> 01:47:17,599 Itsa'ya katılıyorum. 97 01:47:19,142 --> 01:47:22,396 Beyaz adam kurallara göre yaşar anlayamayız. 98 01:47:22,396 --> 01:47:24,940 Ve bu nedenle, onlara güvenilmemeli 99 01:47:27,651 --> 01:47:31,696 Burada düşünülecek çok şey var. Doğru cevaba yönlendirilelim. 100 01:47:31,696 --> 01:47:32,948 Hepsi bu. 101 01:47:48,046 --> 01:47:51,925 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 102 01:47:57,889 --> 01:47:59,516 Shi Ksin... 103 01:48:01,768 --> 01:48:06,314 ...iki gece önce rüyamda bana geldi. 104 01:48:06,857 --> 01:48:08,483 Peki ne dedi? 105 01:48:10,527 --> 01:48:12,195 Bana seslendi: 106 01:48:14,197 --> 01:48:17,325 hayatı için yalvardı. 107 01:48:18,577 --> 01:48:21,204 Gece gibi siyah giyinmiş beyaz bir adam 108 01:48:23,290 --> 01:48:25,083 Onun üzerinde durup onu vurarak öldürdü. 109 01:48:25,083 --> 01:48:27,335 Sonra dönüp beni öldürdü. 110 01:48:28,420 --> 01:48:32,257 Uyandığımda Sanki kendi oğlumu kaybetmiş gibi hissettim. 111 01:48:32,549 --> 01:48:36,178 memnuniyetle yapacağımı hissettim onun için canımı veririm. 112 02:01:59,730 --> 02:02:00,940 Ila! 113 02:02:04,986 --> 02:02:06,195 Ila! 114 02:02:13,536 --> 02:02:18,749 Kimse Ila'yı görmedi dün sabahtan beri. 115 02:02:19,542 --> 02:02:24,422 Su almak için göle gitti ve o asla geri dönmedi. 116 02:02:25,131 --> 02:02:26,424 Navaho mu? 117 02:02:26,424 --> 02:02:28,634 Hayır, onları duyardık. 118 02:02:29,385 --> 02:02:31,470 Sanırım bizden biriydi. 119 02:02:31,929 --> 02:02:33,472 Aramaya devam et 120 02:02:36,017 --> 02:02:39,812 Itsa, kızımı bul. 121 02:15:49,101 --> 02:15:51,895 Senden ayrılmak en zor şey... 122 02:16:04,074 --> 02:16:05,867 ...her zaman bunu yapmak zorunda kaldım. 123 02:16:17,671 --> 02:16:21,299 Şimdi... ...her zaman seninle olacağım. 124 02:23:10,416 --> 02:23:12,377 İyi misin? 125 02:23:14,963 --> 02:23:19,342 Kocam beni serbest bıraktığında 126 02:23:19,884 --> 02:23:21,844 Kalbini sökeceğim! 127 02:23:22,136 --> 02:23:24,931 Bakalım kimin kalbi kesilecek? 128 02:24:19,277 --> 02:24:20,903 Beyaz adam burada. 129 02:29:50,524 --> 02:29:54,487 Senin burada ne işin var? 130 02:29:57,323 --> 02:30:00,242 Altın. Çok fazla. 131 02:30:00,993 --> 02:30:06,248 Kabilenin şerefini lekeliyorsun. Halkımızın şerefini lekeliyorsunuz. 132 02:30:06,248 --> 02:30:07,959 Onlar senin halkın değil! 133 02:30:07,959 --> 02:30:10,002 Onlar benim halkım! 134 02:30:10,002 --> 02:30:15,841 Ve onlar beni utandırıyorlar pis beyaz bir domuz getir 135 02:30:15,841 --> 02:30:18,177 ve ona sevdiğim tek kızı vereceğim. 136 02:30:18,177 --> 02:30:21,973 Hayır, halkım beni uzun zaman önce terk etti. 137 02:30:23,391 --> 02:30:29,313 Öldüğünü görmekten keyif alacağım Jesse. 138 02:30:29,897 --> 02:30:34,110 Hayatın için yalvardığını görüyorum beyaz bir adamın yapması gerektiği gibi. 139 02:31:21,323 --> 02:31:25,828 Ne olursa olsun, seni her zaman seveceğimi bil. 140 02:31:25,828 --> 02:31:27,538 Ben de seni seviyorum. 141 02:31:40,468 --> 02:31:42,678 İyice sürün ve durmayın... 142 02:31:47,475 --> 02:31:51,604 ... sen eve dönene kadar. 143 02:32:02,990 --> 02:32:05,242 Güçlü kal. 144 02:32:07,411 --> 02:32:09,038 Şimdi git. 145 02:32:10,122 --> 02:32:11,415 Gitmek! 146 02:49:51,474 --> 02:49:53,101 seni seviyorum 147 02:52:19,622 --> 02:52:24,002 Beyaz askerler! 148 02:53:27,982 --> 02:53:33,529 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Baba! 149 02:53:34,280 --> 02:53:35,740 Baba! 150 02:53:36,532 --> 02:53:38,034 Bırak ben olayım. 151 02:53:39,786 --> 02:53:40,995 HAYIR! 152 02:53:41,371 --> 02:53:42,538 Gitmeliyiz! 153 02:53:42,538 --> 02:53:44,415 Hayır onu bırakamam 154 02:53:45,291 --> 02:53:48,378 Bu benim zamanım. 155 02:53:48,378 --> 02:53:50,838 HAYIR! Ölmene izin vermeyeceğim. 156 02:53:51,547 --> 02:53:55,218 Ölmene izin vermeyeceğim. Onu kaldırmama yardım et! 157 02:53:57,637 --> 02:54:01,724 Ila, aşkım. Beni rahat bırak. 158 02:54:03,976 --> 02:54:06,771 Hazırım. 159 02:54:08,564 --> 02:54:09,857 Ben hazırım... 160 02:54:10,942 --> 02:54:14,070 Hayır! HAYIR! Baba! 161 02:54:16,322 --> 02:54:20,034 Baba! sana söz veriyorum, Onunla ben ilgileneceğim.